In viale Nakamise dove ci incontravamo
Alla trattoria che preparava solo stufato di balena
Raccontavamo il nostro sogno
Alla schiuma di chuhai
La nostra promessa
Nella cameretta dell’appartamento
Con la luce spenta
Dove stava un solo kotatsu.

Abbiamo comprato gli stessi completi
E fatto fare gli stessi farfallini
Mancavano i soldi però
Per comprare anche le stesse scarpe
Ci scherzavamo sempre
Credavamo di aver successo un giorno
Al teatro delle commedie
Con due soli spettatori.

Affida tutto il suo sogno a cento yen
E gettandolo al tempio prega sul serio
Con un viso da bambina
Si esprimeva il suo cuore sincero
Per questo mi sono innamorato nuovamente di lei.

Vado solo al suo appartamento
Bevendo sakè e ci abbandoniamo alla nostalgia
Per i giorni passati
Dicendo <<c’era un periodo così>>
Ridevi scuotendo le spalle.

Non dire che hai abbandonato il sogno
Non c’è altro per noi a cui aggrapparci
Se non questo.

Non dire che hai abbandonato il sogno
Non c’è per noi altra strada
Se non questa.

(Takeshi Kitano)

P.S.: ieri ho rivisto Dolls; che film incredibile…